Truman press-cutting from a Pentecostal criminal case Ukraine
Item
Title
Truman press-cutting from a Pentecostal criminal case Ukraine
Газетне зображення Трумена як речовий доказ проти п’ятидесятників, Україна
Газетное изображение Трумэна как вещественное доказательство против пятидесятников, Украина
Description
This press-cutting with an image of the American President Harry S. Truman was confiscated from an arrested Pentecostal woman in February 1953 in Ukraine. The first image shows Truman receiving an international delegation of journalists. The picture has a title in Russian, “In one of the halls of the White house, the president of the US receives American and international journalists almost every week”. The press-cutting was taken from an unknown, presumably Russian diaspora journal printed in the USA.
The item comes from a 1953 MGB penal case against four Pentecostal believers, all Ukrainian women. The confiscated press-cutting was used as incriminating evidence of their anti-Soviet activities and pro-American propaganda. Reading or possessing an American journal was illegal in the Soviet Union, as the Soviet political censorship banned most foreign media, particularly of diaspora origins.
One of the arrested women was known as a Pentecostal prophetess. As the numerous, mostly fabricated, interrogation reports show, the woman preached the advent of Truman, anointed by the Lord to Ukraine and the coming peace and freedom of the country. As Truman was a Baptist and a religious man, she appears to have genuinely regarded him as the liberator of all believers. She preached that Ukraine would become the Millennial Kingdom where all people would receive the baptism of the Holy Spirit. In 1937, the NKVD had arrested her husband, also a Pentecostal believer. The woman never heard of him again.
The closing indictment contained in the file, additionally states that, during their religious meetings, the arrested women also read Soviet newspapers one of which included the UN Charter. This was also used to incriminate the group on trial as it stated that the women intentionally “perverted the message” of Soviet newspapers.
“Illegal” religious groups and their members were not persecuted expressly for their religious beliefs as, on paper, the Soviet Constitution granted religious freedom. Most of the repressed religious believers were incriminated for “anti-Soviet agitation and propaganda” or “counter-revolutionary activity” and penal cases against them are characterised by an extreme politicisation of religious practices. As a KGB report from 1963 states, “We do not fight against believers or religion, but we do fight against using religion by anti-Soviet elements… hostile to the Soviet state”.
This image comes from the State Archive Branch of the Security Services of Ukraine, fond 6, spr. 60259. The file contains records of arrest and transcripts of interrogations of four Pentecostal women on trial, transcripts of interrogations of witnesses, as well as a closing indictment, court records and a final court sentence. Two women were sentenced to 25 years and two others to 10 years in labour camps. Alongside the image reproduced here, the file contains two notebooks with handwritten Pentecostal prophecies and writings that were also used as incriminating physical evidence. Twenty confiscated photographs and twenty one personal letters later destroyed as having no relevance to the case.
For related entries see:
The item comes from a 1953 MGB penal case against four Pentecostal believers, all Ukrainian women. The confiscated press-cutting was used as incriminating evidence of their anti-Soviet activities and pro-American propaganda. Reading or possessing an American journal was illegal in the Soviet Union, as the Soviet political censorship banned most foreign media, particularly of diaspora origins.
One of the arrested women was known as a Pentecostal prophetess. As the numerous, mostly fabricated, interrogation reports show, the woman preached the advent of Truman, anointed by the Lord to Ukraine and the coming peace and freedom of the country. As Truman was a Baptist and a religious man, she appears to have genuinely regarded him as the liberator of all believers. She preached that Ukraine would become the Millennial Kingdom where all people would receive the baptism of the Holy Spirit. In 1937, the NKVD had arrested her husband, also a Pentecostal believer. The woman never heard of him again.
The closing indictment contained in the file, additionally states that, during their religious meetings, the arrested women also read Soviet newspapers one of which included the UN Charter. This was also used to incriminate the group on trial as it stated that the women intentionally “perverted the message” of Soviet newspapers.
“Illegal” religious groups and their members were not persecuted expressly for their religious beliefs as, on paper, the Soviet Constitution granted religious freedom. Most of the repressed religious believers were incriminated for “anti-Soviet agitation and propaganda” or “counter-revolutionary activity” and penal cases against them are characterised by an extreme politicisation of religious practices. As a KGB report from 1963 states, “We do not fight against believers or religion, but we do fight against using religion by anti-Soviet elements… hostile to the Soviet state”.
This image comes from the State Archive Branch of the Security Services of Ukraine, fond 6, spr. 60259. The file contains records of arrest and transcripts of interrogations of four Pentecostal women on trial, transcripts of interrogations of witnesses, as well as a closing indictment, court records and a final court sentence. Two women were sentenced to 25 years and two others to 10 years in labour camps. Alongside the image reproduced here, the file contains two notebooks with handwritten Pentecostal prophecies and writings that were also used as incriminating physical evidence. Twenty confiscated photographs and twenty one personal letters later destroyed as having no relevance to the case.
For related entries see:
Цю вирізку з преси з зображенням американського президента Гаррі С. Трумена конфіскували у заарештованої в Україні у лютому 1953 року жінки з громади п’ятидесятників. На першому фото президент Трумен приймає міжнародну делегацію журналістів. Під фото підпис російською мовою: “У одній із зал Білого Дому президент США приймає американських і іноземних журналістів майже кожного тижня”. Вирізку взяли з невідомого журналу, найімовірніше, надрукованого у США російською діаспорою.
Ця вирізка була долучена до кримінальної справи МДБ від 1953 року проти чотирьох п’ятидесятниць, усіх українок. Конфіскований об’єкт був використаний як речовий доказ їх антирадянської діяльності і проамериканської пропаганди. Читання чи будь-яке використання американських журналів було нелегальним у Радянському Союзі, оскільки радянська політична цензура заборонила більшість іноземних видань, особливо тих, що друкувалися діаспорою.
Одна з жінок була названа п’ятидесятницькою пророчицею. Як показали численні, здебільшого, сфабриковані звіти допитів, жінка молилася про пришестя Трумена, помазаного Богом, щоб правити Україною, і про прихід миру і свободи у країну. Оскільки Трумен був баптистом і віруючим чоловіком, здається, що вона дійсно вважала його визволителем віруючих. Вона також молилася, щоб Україна стала Тисячорічними Царством, де всі люди будуть жити у мирі і отримають хрещення Святим Духом. У 1937 р. НКВС арештували її чоловіка, також п’ятидесятника. Жінка більше нічого про нього не знала відтоді.
Обвинувальний висновок, що містився у справi, також стверджує, що заарештовані жінки читали радянські газети на релігійних зборах. Одна з конфіскованих газет містила допис про Статут Об’єднаних Націй. Цей факт також був використаний для звинувачення на суді, бо зазначалося, що жінки “спотворювали інформацію” з радянських газет.
“Нелегальні” релігійні групи і їх члени офіційно не переслідувались за їх релігійні вірування, оскільки на папері Радянська Конституція гарантувала свободу віросповідання. Тому більшість віруючих були засуджені за “анти-радянську агітацію і пропаганду” чи “контрреволюційну діяльність”, тому кримінальні справи проти них характеризуються надзвичайною політизацією релігійних практик. Як вказано у звіті КДБ від 1963 р.: “Ми не ведемо боротьбу проти віруючих, чи релігії, але проти використання релігії антирадянськими елементами… з ворожою для Радянської держави метою”.
Оригінал вирізки зберігається у Галузевому державному архівi Служби безпеки України, фонд 6, спр. 60259. Справа також містить анкети заарештованих і протоколи допитів чотирьох п’ятидесятниць на суді, протоколи допитів свідків, а також обвинувальний висновок, записи процесу суду і остаточний вирок суду. Дві жінки були засуджені до 25 років, а дві інші до 10 років таборів. Окрім представленого фото, справа містить дві записні книжки з записаними від руки пророцтвами п’ятидесятників і іншими текстами, що були використані як речові докази вини. Двадцять конфіскованих фото і двадцять один особистий лист пізніше були знищені.
Subject
Communism and Christianity--Europe, Eastern
Communism--Europe, Eastern--History--20th century
Secret police (secret service)
Material culture--Religious aspects
Religion and politics--Europe
Christian sects--Soviet Union
Communism--Soviet Union--History--Sources
Confiscations
Evidence fabrication
Pentacostalism
Soviet Union. Ministerstvo gosudarstvennoĭ bezopasnosti
Trials (Political crimes and offenses)--Soviet Union
Trials (Political crimes and offenses)--Soviet Union
Creator
Tatiana Vagramenko
Source
Галузевий державний архів Служби безпеки України
ГДА СБУ ф. 6, спр. 60259
https://ssu.gov.ua/
ГДА СБУ ф. 6, спр. 60259
https://ssu.gov.ua/
Publisher
This project has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme No . 677355
The research for this entry was funded by Irish Research Council, GOIPD/2017/764
The research for this entry was funded by Irish Research Council, GOIPD/2017/764
Date
1953
Rights
Copyright for these images belongs to the State Archive Branch of the Security Services of Ukraine
https://ssu.gov.ua/
https://ssu.gov.ua/
Format
Image/ jpg
Photo
Language
RU
Type
Image
Identifier
SBU Archive, f. 6, spr. 60259
https://ssu.gov.ua/
https://ssu.gov.ua/
Coverage
Ukraine
Soviet Union
20th Century
Soviet Union
20th Century
Bibliographic Citation
Tatiana Vagramenko, "Truman press-cutting from a Pentecostal criminal case Ukraine"
Date Created
2018
