Hidden Galleries Film Screening and Discussion, Blinken Open Society Archives Gallery, Budapest
- Date 4 March, 2020
- Venue Blinken Open Society Archives Gallery, Budapest
Vallás a vádlottak padján? Film és vallás a kommunizmus évei alatt / Religion on trial? Film and religion during communism
A filmvetítés a kommunizmus alatt készült filmek vallásábrázolását mutatja be. A filmvetítés két példán keresztül mutatja be, hogy miként került a vallás a vádlottak padjára a kommunizmus évei alatt. Egy, a hruscsovi időszakból származó szovjet vallásellenes propagandafilmet állítunk szembe egy magyar filmmel, mely etnografikus szemlélettel ábrázolja a megvetett vallási jelenséget.
A vetítést a Hidden Galleries projekt kutatóival, Dr. James Kapalóval és Dr. Povedák Kingával, folytatott beszélgetés követi.
Bemutatandó filmek:
Szabadulás a póktól (1959, rendező: Rafail Nakhmanovich)
A “Szabadulás a póktól” 1959-ben készült szovjet, vallásellenes propaganda film, mely egy Igazhitű ukrán kisközösség ellen zajlott kirakatpert mutatja be. A közösség papját, Mitrofan atyát, a hívek csodatevő gyógyítóként ismerték. Faluja, ahol élt, számos zarándokot vonzott, akik a pap áldását spirituális segítségként/támaszként fogták fel. A filmet a szovjet titkosrendőrség (KGB) közvetlen ellenőrzése mellett készítették. A titkosrendőrségi források közül több képet is—melyek a per folyamán megkonstruált bűnügyi bizonyítékként szolgáltak a hívek ellen—ebből a filmből kölcsönöztek.
Szentkút (1961, rendező: Kiss József)
A film Mátraverebély-Szentkútról, a jól ismert, több évszázados múlttal rendelkező búcsújáróhelyről szól. A dokumentumfilm alcíme – ‘A mérges csók’- arra a logikára utal, mely készítésének ideológiai hátterében húzódik. A film azokra az egészségügyi kockázatokra, fertőzésekre összpontosít elsősorban, amiket a ‘csodatévő víz’, vagy legfőképp a zarándokok által megérintett és megcsókolt szent szobrok terjesztenek.
Religion on trial? Film and religion during communism
This film screening event presents communist-era representations of religion of trial. We contrast a Khrushchev-era anti-religious propoganda film from the Soviet Union with a Hungarian film that employs an ethnographic eye on its object of derision. The screenings will be followed by a discussion with the curators and researchers of the Hidden Galleries project, Dr. James Kapaló and Dr. Kinga Povedák.
We will screen two films:
The End of Spider (Kyiv 1959, Director: Rafail Nakhmanovich)
The End of Spider” is a Soviet anti-religious propaganda film from 1959. It features a show-trial against a small community of True Orthodox (or Ioannite) believers from Ukraine. Father Mitrofan, the priest of the community, was known among believers as a miraculous healer. The village, where he lived, attracted numerous pilgrims who sought his blessing and spiritual help. The film was made under the direct supervision of the Soviet security service (KGB). Some photos found in the secret police file were borrowed from this film and were used as criminal evidence against the believers on trial.
Holy Well (Budapest 1961, director: János Kiss)
The film presents Mátraverebély-Szentkút – a recognized pilgrimage-site with centuries-long history. The subtitle for this film is The Poisonous Kiss and refers to the framing ideological logic behind this documentary. The film focuses on the public health hazards associated with infections from ‘miraculous water’ but most importantly from touching and kissing holy statues by pilgrims.