Orthodox prayer belt as material evidence of anti-Soviet activities of Baptists

Title

Православний молитовний пояс як речовий доказ антирадянської діяльності баптистів

Православный молитвенный пояс как вещественное доказательство антисоветской деятельности баптистов

Description

The photograph depicts an Orthodox prayer belt with an inscription for protection against enemies. According to KGB report , this belt was discovered by a police officer, Sergeant Vadim Bursikov, who was guarding the state bank. On January 2, 1979, at 12:30, he found the belt on a barrier near cashier window No. 9. In response, Bursikov submitted a report to Lieutenant Colonel L.D., Ganin, the chief of the bank's security. The report stated that the belt had been intentionally left in the bank by an unknown individual for anti-Soviet purposes.
The basis for this conclusion was the religious inscription on the belt: “Let God arise, and let His enemies be scattered; let those who hate Him flee from before His face. As smoke vanishes, so let them vanish; as wax melts before the fire, so let the demons perish before the face of those who love God and are marked with the sign of the cross, rejoicing as they proclaim: Rejoice, O most pure and life-giving Cross of the Lord, which drives away demons by the power of Him who was crucified on you!”.
The individual responsible for this “anti-Soviet act” was never identified. Therefore, it remains unclear whether the incident was indeed an anti-Soviet act or merely someone’s lost property.. However, the KGB classified the event as an anti-Soviet act and suspected members of the Baptist community to be behind it. The KGB often regarded Baptists, like other non-Orthodox denominations, as "spies for Western intelligence agencies." As a result, the preliminary operational investigation materials, along with the belt itself, were preserved in the classified case file maintained by the KGB regarding Evangelical Christian Baptists.This case shows that even during the Brezhnev era, which followed Khrushchev's notorious anti-religious policy, such seemingly insignificant actions could be interpreted by the KGB as an anti-Soviet act worthy of their attention.
This belt was enclosed in case No. 1131 (File No. 135 "Evangelical Christian Baptist Sectarians and the Council of Churches of Evangelical Christian Baptists"), volume 6, fond 11 of the HDA SBU. The case contains numerous photographs, agent reports, and KGB summaries on secret operations targeting both legal and underground ECB communities.

More about this case see:
1. Korotaiev, O. Diialnist orhaniv derzhavnoi bezpeky sered yevanhelskykh konfesii v URSR (1940-vi – seredyna 1960-kh rr.). Kvalifikatsiyna naukova pratsya na prykhvakakh rukopysu. Dysertatsiya na zdobuttya naukovogo stupenya doktora filosofії (PhD) za spetsial'nist'yu 032 «Istoriya ta arkheologiya». — Poltava: Poltavskyi natsional'nyi pedahohichnyi universytet imeni V. H. Korolenka, 2022.
2. Lakhno, O. Tserkovna opozytsiia yevanhelʹsʹkykh khrystyian-baptystiv v Ukraini (1940-1980 rr.).Poltava: Drukarsʹka maisternia, 2009.
3. Sawatsky, W. (1981). Soviet Evangelicals since World War II. Ontario & Scottdale, PA: Herald Press, 1981.
4. Vysoven, O. (2021). Hromady yevanhelʹsʹkykh khrystyian-baptystiv radiansʹkoi Ukrainy v politychnykh, sotsialʹnokulʹturnykh vymirakh totalitarnoi doby (40-80-i rr. XX st.): Dys. dokt. ist. nauk. Pereiaslav-Khmelʹnytsʹkyi derzhavnyi pedahohichnyi universytet im. H. Skovorody. Pereiaslav, 2021.

На фотографії зображено православний молитовний пояс із написом-молитвою для захисту від ворогів. За даними КДБ, цей пояс виявив співробітник міліції сержант Вадим Бурсіков, який охороняв держбанк. 2 січня 1979 о 12:30 він виявив пояс на поручні біля вікна каси № 9. Про цей факт Бурсіков подав рапорт начальнику охорони банку підполковнику Л. Д. Ганіну. У рапорті говорилося, що пояс був навмисно залишений у банку невідомою особою з антирадянською метою.
Підставою для такого висновку послужив релігійний напис на поясі: «Нехай воскресне Бог, і розтечуться вороги Його, і нехай тікають від Його обличчя ті, хто ненавидить Його. Як зникає дим, та зникнуть; Як тане віск від вогню, так нехай загинуть демони від лиця тих, що люблять Бога і знаменуються хресним знаменням, радіючи, що волають: радуйся, Пречистий і Животворящий Хресті Господній, що проганяє бісів силою Розп'ятого на Тобі!».
Особу винуватця цього «антирадянського акту» так і не було встановлено. Тому залишається незрозумілим, чи був інцидент справді антирадянським актом, чи просто чиєюсь втратою. Проте КДБ класифікував подію як антирадянський акт та запідозрив у причетності до неї членів баптистської громади. Баптистів, як та інші неправославні конфесії, КДБ часто розглядав як «шпигунів західних розвідок». В результаті матеріали попереднього оперативного розслідування, як і сам пояс, були збережені в секретній справі КДБ, заведеній на євангельських християн-баптистів.
Цей випадок показує, що навіть у брежнєвські часи, які прийшли на зміну одіозному антирелігійному курсу Хрущова, така незначна на перший погляд діяння могла трактуватися КДБ як антирадянський акт, який заслуговує на увагу спецслужб.
Цей пояс було залучено до справи № 1131 (Справа № 135 «Сектанти євангельські християни-баптисти та Рада церков євангельських християн-баптистів»), тому 6, фонд 11 ДДА СБУ. У справі міститься безліч фотографій, агентурних звітів та зведень КДБ про секретні операції, спрямовані як проти легальних, так і підпільних громад ЄХБ.

Більше про це можна прочитати:
1. Висовень, О. Громади євангельських християн-баптистів радянської України в політичних, соціокультурних вимірах тоталітарної доби (40-80-і рр. ХХ ст.): Дис. д-ра іст. наук. Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет ім. Г. Сковороди. Переяслав, 2021.
2. Коротаєв, О. Діяльність органів державної безпеки серед євангельських конфесій в УРСР (1940-ві – середина 1960-х рр.). Кваліфікаційна наукова праця на правах рукопису. Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філософії (PhD) за спеціальністю 032 «Історія та археологія». — Полтава: Полтавський національний педагогічний університет імені В. Г. Короленка, 2022.
3. Лахно, О. Церковна опозиція євангельських християн-баптистів в Україні (1940-1980 рр.). Полтава: Друкарська майстерня, 2009.
4. Sawatsky, W. (1981). Soviet Evangelicals since World War II. Ontario & Scottdale, PA: Herald Press, 1981.

На фотографии изображен православный молитвенный пояс с надписью-молитвой для защиты от врагов. По данным КГБ, этот пояс обнаружил сотрудник милиции сержант Вадим Бурсиков, охранявший госбанк. 2 января 1979 года в 12:30 он обнаружил пояс на поручне возле окна кассы № 9. Об этом факте Бурсиков подал рапорт начальнику охраны банка подполковнику Л. Д. Ганину. В рапорте говорилось, что пояс был намеренно оставлен в банке неизвестным лицом в антисоветских целях.
Основанием для такого вывода послужила религиозная надпись на поясе: «Да воскреснет Бог, и расточатся враги Его, и да бегут от лица Его ненавидящие Его. Яко исчезает дым, да исчезнут; яко тает воск от огня, тако да погибнут беси от лица любящих Бога и знаменующихся крестным знамением, радуясь, взывающия: радуйся, Пречистый и Животворящий Кресте Господень, прогоняющий бесов силою Распятаго на Тебе!».
Личность виновника этого «антисоветского акта» так и не была установлена. Поэтому остается неясным, был ли инцидент действительно антисоветским актом или просто чьей-то потерей. Однако КГБ классифицировал событие как антисоветский акт и заподозрил в причастности к нему членов баптистской общины. Баптистов, как и другие неправославные конфессии, КГБ часто рассматривал как «шпионов западных разведок». В результате материалы предварительного оперативного расследования, как и сам пояс, были сохранены в секретном деле КГБ заведенном на евангельских христиан-баптистов.
Этот случай показывает, что даже в брежневские времена, пришедшие на смену одиозному антирелигиозному курсу Хрущёва, такое незначительное на первый взгляд действия могло трактоваться КГБ как антисоветский акт, заслуживающий внимания спецслужб.
Этот пояс был приобщен к делу № 1131 (Дело № 135 «Сектанты евангельские христиане-баптисты и Совет церквей евангельских христиан-баптистов»), том 6, фонд 11 ГДА СБУ. В деле содержится множество фотографий, агентурных отчетов и сводок КГБ о секретных операциях, направленных как против легальных, так и подпольных общин ЕХБ.

Больше об этом можно прочитать:
1. Висовень, О. Громади євангельських християн-баптистів радянської України в політичних, соціокультурних вимірах тоталітарної доби (40-80-і рр. ХХ ст.): Дис. д-ра іст. наук. Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет ім. Г. Сковороди. Переяслав, 2021.
2. Коротаєв, О. Діяльність органів державної безпеки серед євангельських конфесій в УРСР (1940-ві – середина 1960-х рр.). Кваліфікаційна наукова праця на правах рукопису. Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філософії (PhD) за спеціальністю 032 «Історія та археологія». — Полтава: Полтавський національний педагогічний університет імені В. Г. Короленка, 2022.
3. Лахно, О. Церковна опозиція євангельських християн-баптистів в Україні (1940-1980 рр.). Полтава: Друкарська майстерня, 2009.
4. Sawatsky, W. (1981). Soviet Evangelicals since World War II. Ontario & Scottdale, PA: Herald Press, 1981.

Subject

Communism and Christianity--Europe, Eastern

Communism and religion

Communism--Europe--History--20th century

Communism--Europe, Eastern--History--20th century

Secret police (secret service)

Surveillance

Material culture--Religious aspects

Religion and state--Europe

Religious sects

Christian sects--Soviet Union

Communism and culture--Soviet Union

Communism--Soviet Union--History--Sources

anti-Soviet activities

subject of anti-Soviet activity

Free churches

Evangelical Christians and Baptists

Soviet Union. Ministerstvo gosudarstvennoĭ bezopasnosti

Trials (Political crimes and offences)--Soviet Union

anti-Soviet activities

Creator

Oleksandr Korotaiev

Source

Галузевий державний архів Служби безпеки України
ГДА СБУ ф. 11, том 6, спр. 1131

Publisher

This project has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme No. 677355

Date

1979

Rights

Copyright for these images belongs to the State Archive Branch of the Security Services of Ukraine

https://ssu.gov.ua/

Format

Image/ jpg
Image

Language

RU
UKR

Type

Image

Identifier

SBU Archive, f. 11, spr. 1131, t. 6

Coverage

Ukraine
Soviet Union
20th Century

Bibliographic Citation

Oleksandr Korotaiev “Evangelical Christians and Baptists”

Date Created

2025

Item