External surveillance photographs of the Underground Evangelical Christian-Baptist Community in Kherson, 1972

Title

Фотографії зовнішнього спостереження за підпільною общиною євангельських християн баптистів в Херсоні, 1972 р.

Фотографии наружного наблюдения за подпольной общиной евангельских-христиан баптистов в Херсоне, 1972 г.

Description

These photographs were taken from a case file compiled by the KGB on underground communities of Evangelical Christian-Baptists in the Kherson region, Ukrainian SSR. The informal leader of these communities was Mikhail Ishchenko. The communities were affiliated with the Council of Churches of Evangelical Christian-Baptists,one of the largest religious movement in the USSR that functioned underground. Unlike legal Baptist communities, the activities of underground Baptist communities were strictly suppressed by the KGB and other Soviet authorities.
The Kherson community of the Council of Churches, led by Ishchenko, consisted of approximately 50 members. The community was divided into several smaller “home groups,” which maintained close relationships with one another. The case revealed that the underground Baptist communities were well-organized, had central leadership, and maintained an underground publishing press. The KGB’s goal in conducting surveillance was to identify all members of the community, their connections with other underground communities, and their links to the leadership of the Council of Churches, particularly Gennadii Kryuchkov and Georgii Vins. They also sought to uncover the members of the editorial board of the underground religious journal Christianin (“The Christian”). The plan was to sever the communities’ ties to the Council of Churches’ leadership, bring them out of hiding, and integrate them into the All-Union Council of Evangelical Christians-Baptists (AUCECB) — an umbrella organization for various Evangelical communities that was officially registered in the Soviet Union and tightly controlled by the state..
Agents working on this mission included “Petrovskii” (identified as Konstantin Kalibabchuk, senior presbyter of the AUCECB for the Kherson and Mykolaiv regions), “Patriot,” and “Svetlana.” With their assistance, the KGB identified and photographed active Baptists under surveillance, including individuals codenamed “Kosina”, Tatiana Kusacheva (Image 1, Person I), “Grigorii” and his wife (Image 2) and “Klava” (Image 3, Person II), among others. The fourth photo shows a bus that was operating an intercity route from Kherson to Odesa. This route was used by believers to travel between cities.
The tragedy of the situation lay in the fact that the KGB used Baptists from the legally operating AUCECB to combat the underground communities. This deepened the division between these two factions — a split that persists to this day.
The photographs come from the case No. 1131 (File No. 135 "Evangelical Christian Baptists and the Council of Churches of Evangelical Christian Baptists"), volumes 1 and 3, fond 11 of the HDA SBU. The case contains numerous photographs, agent reports, and KGB reports on the secret operations among both legal and underground ECB communities.

More about this case see:
1. Korotaiev, O. Diialnist orhaniv derzhavnoi bezpeky sered yevanhelskykh konfesii v URSR (1940-vi – seredyna 1960-kh rr.). Kvalifikatsiyna naukova pratsya na prykhvakakh rukopysu. Dysertatsiya na zdobuttya naukovogo stupenya doktora filosofії (PhD) za spetsial'nist'yu 032 «Istoriya ta arkheologiya». — Poltava: Poltavskyi natsional'nyi pedahohichnyi universytet imeni V. H. Korolenka, 2022.
2. Lakhno, O. Tserkovna opozytsiia yevanhelʹsʹkykh khrystyian-baptystiv v Ukraini (1940-1980 rr.).Poltava: Drukarsʹka maisternia, 2009.
3. Sawatsky, W. (1981). Soviet Evangelicals since World War II. Ontario & Scottdale, PA: Herald Press, 1981.
4. Vysoven, O. Hromady yevanhelʹsʹkykh khrystyian-baptystiv radiansʹkoi Ukrainy v politychnykh, sotsialʹnokulʹturnykh vymirakh totalitarnoi doby (40-80-i rr. XX st.): Dys. dokt. ist. nauk. Pereiaslav-Khmelʹnytsʹkyi derzhavnyi pedahohichnyi universytet im. H. Skovorody. Pereiaslav, 2021.

Ці фотографії були взяті з матеріалів справи, заведеної КДБ на підпільні общини євангельських християн-баптистів у Херсонській області, УРСР. Неформальним лідером цих общин був Михайло Іщенко. Общини були пов’язані з Радою церков євангельських християн-баптистів, одним із найбільших релігійних рухів у СРСР, що діяв підпільно. На відміну від легальних баптистських общин діяльність підпільних баптистських общин суворо присікалася КДБ та іншими радянськими органами.
Херсонська община Ради церков, яку очолював Іщенко, складалася приблизно з 50 членів. Община була поділена на кілька менших «домашніх груп», які підтримували тісні стосунки між собою. З матеріалів справи видно, що підпільні общини баптистів були добре організовані, мали централізоване керівництво та випускали підпільну релігійну пресу. Метою КДБ при проведенні стеження було виявлення всіх членів общини, їх зв'язків з іншими підпільними общинами та з керівництвом Ради церков, зокрема з Геннадієм Крючковим та Георгієм Вінсом. КДБ також прагнув встановити членів редакційної колегії підпільного релігійного журналу «Християнин». План полягав у тому, щоб розірвати зв'язки общин з керівництвом Ради церков, вивести їх з підпілля та інтегрувати до Всесоюзної ради євангельських християн-баптистів (ВСЕХБ) – парасолькової організації для різних євангельських громад, яка була офіційно зареєстрована в Радянському Союзі та жорстко контролювалася державою.
До числа агентів, які працювали над цією місією, входили «Петровський» (ідентифікований як Костянтин Калібабчук, старший пресвітер ВСЕХБ у Херсонській та Миколаївській областях), «Патріот» та «Світлана». З їх допомогою КДБ ідентифікував та сфотографував активних баптистів, які перебували під наглядом, у тому числі осіб під кодовими іменами «Косіна», Тетяну Кусачову (Фото 1, Особа I), «Григорія» та його дружину (Фото 2) та «Клаву» (Фото 3, Особа ІІ). На четвертій фотографії заснято автобус, який прямував міжміським маршрутом з Херсона до Одеси. Цей маршрут використовувався віруючим для поїздок між містами.
Трагізм ситуації полягав у тому, що КДБ використовував баптистів із легально діючої ВСЕХБ для боротьби з підпільними громадами. Це поглибило розкол між цими двома фракціями — розкол, який зберігається й досі.
Фотографії взяті зі справи № 1131 (Справа № 135 «Євангельські християни-баптисти та Рада церков євангельських християн-баптистів»), томи 1 та 3, фонд 11 ГДА СБУ. У справі міститься безліч фотографій, агентурних звітів та звітів КДБ про секретні операції як серед легальних, так і сеЦі фотографії були взяті з матеріалів справи, заведеної КДБ на підпільні общини євангельських християн-баптистів у Херсонській області, УРСР. Неформальним лідером цих общин був Михайло Іщенко. Общини були пов’язані з Радою церков євангельських християн-баптистів, одним із найбільших релігійних рухів у СРСР, що діяв підпільно. На відміну від легальних баптистських общин діяльність підпільних баптистських общин суворо присікалася КДБ та іншими радянськими органами.
Херсонська община Ради церков, яку очолював Іщенко, складалася приблизно з 50 членів. Община була поділена на кілька менших «домашніх груп», які підтримували тісні стосунки між собою. З матеріалів справи видно, що підпільні общини баптистів були добре організовані, мали централізоване керівництво та випускали підпільну релігійну пресу. Метою КДБ при проведенні стеження було виявлення всіх членів общини, їх зв'язків з іншими підпільними общинами та з керівництвом Ради церков, зокрема з Геннадієм Крючковим та Георгієм Вінсом. КДБ також прагнув встановити членів редакційної колегії підпільного релігійного журналу «Християнин». План полягав у тому, щоб розірвати зв'язки общин з керівництвом Ради церков, вивести їх з підпілля та інтегрувати до Всесоюзної ради євангельських християн-баптистів (ВСЕХБ) – парасолькової організації для різних євангельських громад, яка була офіційно зареєстрована в Радянському Союзі та жорстко контролювалася державою.
До числа агентів, які працювали над цією місією, входили «Петровський» (ідентифікований як Костянтин Калібабчук, старший пресвітер ВСЕХБ у Херсонській та Миколаївській областях), «Патріот» та «Світлана». З їх допомогою КДБ ідентифікував та сфотографував активних баптистів, які перебували під наглядом, у тому числі осіб під кодовими іменами «Косіна», Тетяну Кусачову (Фото 1, Особа I), «Григорія» та його дружину (Фото 2) та «Клаву» (Фото 3, Особа ІІ). На четвертій фотографії заснято автобус, який прямував міжміським маршрутом з Херсона до Одеси. Цей маршрут використовувався віруючим для поїздок між містами.
Трагізм ситуації полягав у тому, що КДБ використовував баптистів із легально діючої ВСЕХБ для боротьби з підпільними громадами. Це поглибило розкол між цими двома фракціями — розкол, який зберігається й досі.
Фотографії взяті зі справи № 1131 (Справа № 135 «Євангельські християни-баптисти та Рада церков євангельських християн-баптистів»), томи 1 та 3, фонд 11 ГДА СБУ. У справі міститься безліч фотографій, агентурних звітів та звітів КДБ про секретні операції як серед легальних, так і серед підпільних громад ЄХБ.

Більше про це можна прочитати:
1. Висовень, О. Громади євангельських християн-баптистів радянської України в політичних, соціокультурних вимірах тоталітарної доби (40-80-і рр. ХХ ст.): Дис. д-ра іст. наук. Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет ім. Г. Сковороди. Переяслав, 2021.
2. Коротаєв, О. Діяльність органів державної безпеки серед євангельських конфесій в УРСР (1940-ві – середина 1960-х рр.). Кваліфікаційна наукова праця на правах рукопису. Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філософії (PhD) за спеціальністю 032 «Історія та археологія». — Полтава: Полтавський національний педагогічний університет імені В. Г. Короленка, 2022.
3. Лахно, О. Церковна опозиція євангельських християн-баптистів в Україні (1940-1980 рр.). Полтава: Друкарська майстерня, 2009.
4. Sawatsky, W. (1981). Soviet Evangelicals since World War II. Ontario & Scottdale, PA: Herald Press, 1981.

Эти фотографии были взяты из материалов дела, заведенного КГБ на подпольные общины евангельских христиан-баптистов в Херсонской области, УССР. Неформальным лидером этих общин был Михаил Ищенко. Общины были связаны с Советом церквей евангельских христиан-баптистов, одним из крупнейших религиозных движений в СССР, действовавшим подпольно. В отличие от легальных баптистских общин, деятельность подпольных баптистских общин строго пресекалась КГБ и другими советскими органами.
Херсонская община Совета церквей, возглавляемая Ищенко, состояла примерно из 50 членов. Община была разделена на несколько меньших «домашних групп», которые поддерживали тесные отношения друг с другом. Из материалов дела видно, что подпольные общины баптистов были хорошо организованы, имели централизованное руководство и издавали подпольную религиозную прессу. Целью КГБ при проведении слежки было выявление всех членов общины, их связей с другими подпольными общинами и с руководством Совета церквей, в частности с Геннадием Крючковым и Георгием Винсом. КГБ также стремился установить членов редакционной коллегии подпольного религиозного журнала «Христианин». План состоял в том, чтобы разорвать связи общин с руководством Совета церквей, вывести их из подполья и интегрировать во Всесоюзный совет евангельских христиан-баптистов (ВСЕХБ) — зонтичную организацию для различных евангельских общин, которая была официально зарегистрирована в Советском Союзе и жестко контролировалась государством.
В число агентов, работавших над этой миссией, входили «Петровский» (идентифицированный как Константин Калибабчук, старший пресвитер ВСЕХБ по Херсонской и Николаевской областям), «Патриот» и «Светлана». С их помощью КГБ идентифицировал и сфотографировал активных баптистов, находившихся под наблюдением, в том числе лиц под кодовыми именами «Косина», Татьяну Кусачеву (Фото 1, Лицо I), «Григория» и его жену (Фото 2) и «Клаву» (Фото 3, Лицо II) и других. На четвертой фотографии заснят автобус, который следовал по междугороднему маршруту из Херсона в Одессу. Этот маршрут использовался верующими для поездок между городами.
Трагизм ситуации заключался в том, что КГБ использовал баптистов из легально действующей ВСЕХБ для борьбы с подпольными общинами. Это углубило раскол между этими двумя фракциями — раскол, который сохраняется и по сей день.
Фотографии взяты из дела № 1131 (Дело № 135 «Евангельские христиане-баптисты и Совет церквей евангельских христиан-баптистов»), тома 1 и 3, фонд 11 ГДА СБУ. В деле содержится множество фотографий, агентурных отчетов и отчетов КГБ о секретных операциях как среди легальных, так и среди подпольных общин ЕХБ.

Больше об этом можно прочитать:
1. Висовень, О. Громади євангельських християн-баптистів радянської України в політичних, соціокультурних вимірах тоталітарної доби (40-80-і рр. ХХ ст.): Дис. д-ра іст. наук. Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет ім. Г. Сковороди. Переяслав, 2021.
2. Коротаєв, О. Діяльність органів державної безпеки серед євангельських конфесій в УРСР (1940-ві – середина 1960-х рр.). Кваліфікаційна наукова праця на правах рукопису. Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філософії (PhD) за спеціальністю 032 «Історія та археологія». — Полтава: Полтавський національний педагогічний університет імені В. Г. Короленка, 2022.
3. Лахно, О. Церковна опозиція євангельських християн-баптистів в Україні (1940-1980 рр.). Полтава: Друкарська майстерня, 2009.
4. Sawatsky, W. (1981). Soviet Evangelicals since World War II. Ontario & Scottdale, PA: Herald Press, 1981.

Subject

Communism and Christianity--Europe, Eastern

Communism and religion

Communism--Europe, Eastern--History--20th century

Secret police (secret service)

Spies

Surveillance

Totalitarianism

Material culture--Religious aspects

Religion and state--Europe

Religious sects

Christian sects--Soviet Union

Communism and culture--Soviet Union

Communism--Soviet Union--History--Sources

Surveillance photographs

Evangelical Christians and Baptists

Soviet Union. Ministerstvo gosudarstvennoĭ bezopasnosti

Creator

Oleksandr Korotaiev

Source

Галузевий державний архів Служби безпеки України
ГДА СБУ ф. 11, том 1, 3, спр. 1131

Publisher

This project has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme No. 677355

Date

1972

Rights

Copyright for these images belongs to the State Archive Branch of the Security Services of Ukraine

https://ssu.gov.ua/

Format

Image/ jpg
Image

Language

RU
UKR

Type

Image

Identifier

SBU Archive, f. 11, spr. 1131, t. 1, 3

Coverage

Ukraine
Soviet Union
20th Century

Bibliographic Citation

Oleksandr Korotaiev “Evangelical Christians and Baptists”

Date Created

2025

Item