logo2
logo2 logo2

ПРОЕКТ «ТАЙНЫЕ ГАЛЕРЕИ»

Проект «Тайные галереи» (поддержан Европейским Научным Советом/ European Research Council, проект № 677355) посвящен истории религиозного подполья в Центральной и Восточной Европе в свете архивов тайной полиции.

В архивах спецслужб фашистских и коммунистических режимов XX века накоплено десятки километров документов о людях и организациях, находившихся под пристальным наблюдением государства. Эти архивы стали также тайным хранилищем конфискованных предметов религиозного искусства, рукописей, фотографий, публикаций и другого наследия верующих и религиозных общин.

Многие религиозные группы, в особенности религиозные меньшинства, подвергались жёстким репрессиям в недавнем прошлом. Их религиозное наследие последовательно уничтожалось, но часть его хранилась в следственных и уголовных делах как вещественные доказательства вины. Цель проекта – восстановить образцы художественного и литературного материала, созданного в религиозном подполье и хранящегося сегодня в архивах тайной полиции, как важной и малоизученной части антитоталитарного культурного наследия.

В «Тайных галереях» фокус внимания переведен с вопросов реконструкции исторической правды к новым прочтениям архивных материалов тайной полиции; от изучения религиозных элит и институтов к исследованиям повседневного опыта простых верующих и локальных религиозных общин и анализу их творческого наследия.

Проект основан на архивных, исторических и этнографических исследованиях и включает в себя серию публичных выставок и образовательных мероприятий, создание цифрового архива и виртуальной выставки. Подробнее о мероприятиях, выставках и публикациях проекта «Тайные галереи» смотрите на сайте: http://hiddengalleries.eu/

Научные кураторы выставки

ТАТЬЯНА ВАГРАМЕНКО

ДУМИТРУ ЛИСНИК (DUMITRU LISNIC)

ДЖЕЙМС КАПАЛО (JAMES KAPALÓ)


Despre DIGI.BA

Лаборатория Sarajevo Graphics Group была основана в 2005 году на базе Электротехнического факультета университета Сараево в Боснии и Герцеговине. С момента своего основания, лаборатория исследует возможности применения компьютерной графики в оцифровке, мультимедийной презентации и сохранении культурного наследия. Реализация подобных проектов требует совместных усилий экспертов в области информатики, истории, археологии, литературы, изобразительного искусства, кино и медиа. С целью создания подобной междисциплинарной платформы в 2010 году была основана ассоциация DIGI.BA.
DIGI.BA специализируется на компьютерных технологиях в области цифрового наследия. В экспертизу группы также входит разработка интерактивного цифрового рассказа (digital storytelling) как формы изложения истории и передачи информации, адаптированной к современным медиа и интернету. Специалисты DIGI.BA создают виртуальные реконструкции исторических монументов и музейных артефактов, которые представлены в 3D окружении с актерами, воссоздающими жизнь в прошлом. Приложения с элементами виртуальной (VR) и дополненной (AR) реальности доступны онлайн, что дает возможность виртуального посещения объектов культурного наследия. Таким образом, музейные коллекции расширяются за счет цифрового контента, что позволяет посетителям не просто познакомиться с культурным наследием, но и прочувствовать историческую эпоху, в которой оно был создано.

В настоящее время, DIGI.BA является партнером в проекте «Настоящие герои» (Real Heroes) в рамках программы Европейского Союза «Креативная Европа» (Creative Europe) и других международных проектах. Подробнее на www.digi.ba


Техническая группа DIGI.BA

Сценарист: FATMIR ALISPAHIC
Композитор: ADNAN MUSANOVIC
Актер: ADNAN HASKOVIC
Костюмеры: ADISA VATRES SELIMOVIC, MONIKA MOCEVIC
Гример: NAIDA DJEKIC
Телесуфлер: IMAN OSMANAGIC
Оператор: BOJAN MIJATOVIC
3D моделирование: AIDA SADZAK
Программисты: IVONA IVKOVIC KIHIC, EDO SKALJO
Графический дизайнер и продюсер: SELMA RIZVIC






Мы выражаем благодарность следующим архивам за предоставленную возможность публикации архивных документов:

- Национальный архив Республики Молдова (Arhiva Națională a Republicii Moldova) и Архив службы информации и безопасности Республики Молдова (Arhiva Serviciului de Informații și Securitate al Republicii Moldova)
- Главный отраслевой архив Службы безопасности Украины (Галузевий державний архів Служби безпеки України)
- Государственный архив Одесской области (Державний архів Одеської області)
- Сектор архивного обеспечения УСБУ в Одесской области (Сектор архівного забезпечення УСБУ в Одеській області)

Совместная работа проекта «Тайные галереи» и группы DIGI.BA проходила в рамках проекта NEP4DISSENT COST Action (CA 16213). Мы благодарим Maciej Maryl, Piotr Wciślik, Jessie Labov и других членов группы COST Action за оказанную поддержку. Искренне благодарим всех участников проекта «Тайные галереи», чьи идеи, советы и поддержка были неоценимы в ходе работы над выставкой:
Ágnes Hesz
Kinga Povedák
Iuliana Cindrea-Nagy
Gabriela Nicolescu
Anca Șincan
Siobhán O’Brien
Igor Cașu
Cristina Vățulescu
Lavinia Stan
Catherine Wanner

Религиоведческая консультация, а также дополнительные архивные и полевые материалы и записи были предоставлены следующими лицами:
Елена Воронцова
Надежда Белякова
Отец Киприан (Grosei)
Думитру Лапушнану (Dumitru Lăpușneanu) и Ксения Букуч (Xenia Bucuci)
Алена Ялама
Иван Полищук

Помощь в работе над переводом на румынский, украинский и русский языки оказали: Iuliana Cindrea-Nagy, Виктор Морков, Марина Моркова, Павло Еремеев, Мария Левицкая, Надежда Лебединская, Сергей Афанасьев.

Проект поддержан:

logo2
logo2