Hungarian religious samizdat on the life of Magdi Bódi
Item
Title
Hungarian religious samizdat on the life of Magdi Bódi
Magyar vallási szamizdat kiadvány Bódi Magdi életéről
Description
The first image depicts the cover of the samizdat book entitled Ketten egy felé… III. Ki volt Bódi Magdi (Two towards one… III. Who was Magdi Bódi?). The second image is the inside cover of the book with the text: Ketten egy felé… Szent Goretti Mária és Bódi Magdi utja. 1956, Karácsonyán. – Kézirant gyanánt.- (Two towards one… The life of St. Maria Goretti and Magdi Bódi. 1956, Christmas. -As manuscipt). The third image is a photograph of Magdi Bódi from the book with the caption below the image reading “Fűzfő angyala”, “The Angel of Fűzfő.” The last image is of page 204 of the confiscated book and depicts the tomb of Magdi Bódi in the village of Litér and the caption reads: A litéri sír… Magdi! – Élsz Krisztusban!...(The tomb in Litér… Magdi! You live in Christ!).
The typewritten book is an account of Mária Magdolna Bódi (1921-1945), a working-class girl from Balatonfűzfő. Her life story is paralleled with that of the martyr St. Maria Goretti. Magdi Bódi was a young Catholic girl who had made a vow of chastity to Christ. She was active in organizing faith life in Balatonfűzfő having initiated the local group of the Hungarian Catholic Working Women’s Movement. According to the book, Magdi Bódi’s parish priest instructed her to always keep a knife or scissors with her in order to be able to defend herself against the violence of the Soviet soldiers. In 1945 a Soviet soldier shot her as she was trying to protect herself from sexual assault.
The typewritten book contains original photograph illustrations of Magdi, some with her family and one of her tombstone with a crucifix. In the dossier, the tomb of Magdi Bódi is discussed as a place of gathering of reactionary priests and sisters.
The samizdat book was written by a Catholic abbot, Dr. Miklós Galambos, in 1955. He had heard of Magdi Bódi’s martyrdom while imprisoned in Veszprém. The book is the third part of a series. The first two parts of the book series tell of the life of St. Maria Goretti. The content of the book is discussed in the dossier as anti-Soviet content in the guise of religion.
The book was confiscated from Dr. István Kiss, professor of theology and vice-director of the Theological College of Eger. Dr. Kiss was the target of the operative dossier in which the book is located as he was a representative in the Hungarian National Assembly for the Independent Smallholders’ Party and had strong connections with the high clergy and the democratic opposition leaders between 1945-48. Authorities judged him to be reactionary and he was under surveillance from 1951 onwards. His name occurs in several other secret police dossiers as he was openly anti-communist and is accused of educating the seminary students of the Theological College in this mentality.
Dr. Kiss was interrogated in 1958 and on several other occassions for spreading the illegal samizdat entitled “The Angel of Fűzfő.” His ownership of the book was used as evidence against him.
After 1989 there has been a growing cult of Magdi Bódi, especially in her home town where she was buried. Her beatification process was initiated by the Hungarian Catholic Church in 2017.
The images and the book are found in ÁBTL 3.1.5. O-8934 along with intercepted letters to Dr. Kiss, an operative plan to disclose the details of the circulation of the illegal book and interrogation reports.
The typewritten book is an account of Mária Magdolna Bódi (1921-1945), a working-class girl from Balatonfűzfő. Her life story is paralleled with that of the martyr St. Maria Goretti. Magdi Bódi was a young Catholic girl who had made a vow of chastity to Christ. She was active in organizing faith life in Balatonfűzfő having initiated the local group of the Hungarian Catholic Working Women’s Movement. According to the book, Magdi Bódi’s parish priest instructed her to always keep a knife or scissors with her in order to be able to defend herself against the violence of the Soviet soldiers. In 1945 a Soviet soldier shot her as she was trying to protect herself from sexual assault.
The typewritten book contains original photograph illustrations of Magdi, some with her family and one of her tombstone with a crucifix. In the dossier, the tomb of Magdi Bódi is discussed as a place of gathering of reactionary priests and sisters.
The samizdat book was written by a Catholic abbot, Dr. Miklós Galambos, in 1955. He had heard of Magdi Bódi’s martyrdom while imprisoned in Veszprém. The book is the third part of a series. The first two parts of the book series tell of the life of St. Maria Goretti. The content of the book is discussed in the dossier as anti-Soviet content in the guise of religion.
The book was confiscated from Dr. István Kiss, professor of theology and vice-director of the Theological College of Eger. Dr. Kiss was the target of the operative dossier in which the book is located as he was a representative in the Hungarian National Assembly for the Independent Smallholders’ Party and had strong connections with the high clergy and the democratic opposition leaders between 1945-48. Authorities judged him to be reactionary and he was under surveillance from 1951 onwards. His name occurs in several other secret police dossiers as he was openly anti-communist and is accused of educating the seminary students of the Theological College in this mentality.
Dr. Kiss was interrogated in 1958 and on several other occassions for spreading the illegal samizdat entitled “The Angel of Fűzfő.” His ownership of the book was used as evidence against him.
After 1989 there has been a growing cult of Magdi Bódi, especially in her home town where she was buried. Her beatification process was initiated by the Hungarian Catholic Church in 2017.
The images and the book are found in ÁBTL 3.1.5. O-8934 along with intercepted letters to Dr. Kiss, an operative plan to disclose the details of the circulation of the illegal book and interrogation reports.
Az első képen a „Ketten egy felé… III. Ki volt Bódi Magdi?” című elkobzott, szamizdat könyv borítóját láthatjuk. A második kép a könyv belső borítóját ábrázolja „Ketten egy felé… Szent Goretti Mária és Bódi Magdi utja. 1956, Karácsonyán. – Kézirant gyanánt” szöveggel. A harmadik kép a könyv egyik fotó-illusztrációja Bódi Magdiról „Fűzfő angyala” címmel, míg az utolsó fotó az elkobzott könyv 204. oldaláról Bódi Magdinak a litéri temetőben lévő sírját jeleníti meg. A fénykép alatti feliraton ’A litéri sír… Magdi! – Élsz Krisztusban!’ olvasható.
A gépelt könyv Bódi Mária Magdolna fűzfői munkáslány életét mutatja be és állítja párhuzamba a Goretti Szent Mária vértanú életével. Bódi Magdi (1921-1945) fiatal katolikus lányként szüzességi fogadalmat tett. Szervezte a balatonfűzfői katolikus életet és megalapította a Katolikus Dolgozó Lányok Országos Szövetségének helyi csoportját. A könyv szerint plébánosától azt a tanácsot kapta, hogy mindig tartson magánál kést vagy ollót, amivel meg tudja magát védeni a szovjet katonák erőszakoskodásaitól. Bódi Magdit 1945-ben lőtte agyon egy szovjet katona, miközben a lány védekezni próbált a nemi erőszak ellen.
Az írógéppel összeállított könyvbe több eredeti fényképet tartalmaz Magdiról, néhányat a családjáról, illetve egy fotón a litéri sír fejfája és keresztje látható. A jegyzőkönyv szerint Bódi Magdi sírja reakciós papok és apácák illegális találkozóhelyévé vált.
A szamizdat könyvet Galambos Miklós szombathelyi plébános írta 1955-ben. Galambos veszprémi bebörtönzése során hallott Bódi Magdi mártíromságáról. A könyv egy háromrészes sorozat harmadik kötete. Az első két kötet Szent Goretti Mária életét tárgyalta. A dosszié a könyv vallási köntösbe bújtatott szovjetellenes tartalmát vizsgálja.
A könyvet Dr. Kiss István teológiai tanártól, az egri érseki hittudományi főiskola igazgatóhelyettesétől kobozták el. Dr. Kiss volt a könyvet tartalmazó operatív dosszié célszemélye, mivel kisgazdapárti nemzetgyűlési képviselőként szoros kapcsolatban állt az 1945-48 közötti demokratikus ellenzék vezető politikusaival és egyházi főméltóságaival. A hatóságok Kisst reakciósnak minősítették és 1951-től megfigyelték. Személye több megfigyelési dossziéban is előkerült, mivel nyíltan kommunista-ellenes szellemben nevelte az Egri Hittudományi Főiskolán tanuló kispapokat.
Kiss Istvánt 1958-ban többször kihallgatták az illegálisan kiadott „Fűzfő angyala…” című kötet terjesztése miatt. A kötet birtoklása bizonyítékként szolgált ellene.
1989 óta Bódi Magdi kultusza terjedőben van, elsősorban Litéren, ahol sírja is található. Boldoggá avatási eljárását 2017-ben indította el a Magyar Katolikus Egyház.
A dosszié (ÁBTL 3.1.5. O-8934) a könyv mellett tartalmazza Dr. Kiss leveleit, az operatív tervet a könyv terjesztése és Kiss kapcsolatainak felderítése kapcsán, valamint a kihallgatási jegyzőkönyveket.
A gépelt könyv Bódi Mária Magdolna fűzfői munkáslány életét mutatja be és állítja párhuzamba a Goretti Szent Mária vértanú életével. Bódi Magdi (1921-1945) fiatal katolikus lányként szüzességi fogadalmat tett. Szervezte a balatonfűzfői katolikus életet és megalapította a Katolikus Dolgozó Lányok Országos Szövetségének helyi csoportját. A könyv szerint plébánosától azt a tanácsot kapta, hogy mindig tartson magánál kést vagy ollót, amivel meg tudja magát védeni a szovjet katonák erőszakoskodásaitól. Bódi Magdit 1945-ben lőtte agyon egy szovjet katona, miközben a lány védekezni próbált a nemi erőszak ellen.
Az írógéppel összeállított könyvbe több eredeti fényképet tartalmaz Magdiról, néhányat a családjáról, illetve egy fotón a litéri sír fejfája és keresztje látható. A jegyzőkönyv szerint Bódi Magdi sírja reakciós papok és apácák illegális találkozóhelyévé vált.
A szamizdat könyvet Galambos Miklós szombathelyi plébános írta 1955-ben. Galambos veszprémi bebörtönzése során hallott Bódi Magdi mártíromságáról. A könyv egy háromrészes sorozat harmadik kötete. Az első két kötet Szent Goretti Mária életét tárgyalta. A dosszié a könyv vallási köntösbe bújtatott szovjetellenes tartalmát vizsgálja.
A könyvet Dr. Kiss István teológiai tanártól, az egri érseki hittudományi főiskola igazgatóhelyettesétől kobozták el. Dr. Kiss volt a könyvet tartalmazó operatív dosszié célszemélye, mivel kisgazdapárti nemzetgyűlési képviselőként szoros kapcsolatban állt az 1945-48 közötti demokratikus ellenzék vezető politikusaival és egyházi főméltóságaival. A hatóságok Kisst reakciósnak minősítették és 1951-től megfigyelték. Személye több megfigyelési dossziéban is előkerült, mivel nyíltan kommunista-ellenes szellemben nevelte az Egri Hittudományi Főiskolán tanuló kispapokat.
Kiss Istvánt 1958-ban többször kihallgatták az illegálisan kiadott „Fűzfő angyala…” című kötet terjesztése miatt. A kötet birtoklása bizonyítékként szolgált ellene.
1989 óta Bódi Magdi kultusza terjedőben van, elsősorban Litéren, ahol sírja is található. Boldoggá avatási eljárását 2017-ben indította el a Magyar Katolikus Egyház.
A dosszié (ÁBTL 3.1.5. O-8934) a könyv mellett tartalmazza Dr. Kiss leveleit, az operatív tervet a könyv terjesztése és Kiss kapcsolatainak felderítése kapcsán, valamint a kihallgatási jegyzőkönyveket.
Subject
Communism and Christianity--Europe, Eastern
Communism--Europe, Eastern--History--20th century
Secret police (secret service)
Material culture--Religious aspects
Evidence, criminal
Underground literature
Creator
Kinga Povedák
Source
Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára
ÁBTL 3.1.5. O-8934
ÁBTL 3.1.5. O-8934
Publisher
This project has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme No . 677355
Date
1955
Contributor
Kinga Povedák
Rights
copyright for these images belongs to ÁBTL
http://www.abtl.hu
http://www.abtl.hu
Format
Image/tif
Language
HU
Type
image
Identifier
ÁBTL 3.1.5. O-8934
http://www.abtl.hu
http://www.abtl.hu
Coverage
20th century
Hungary
Hungary
Bibliographic Citation
Kinga Povedák, "Hungarian religious samizdat on the life of Magdi Bódi"
http://hiddengalleries.eu/digitalarchive/s/en/item/327
http://hiddengalleries.eu/digitalarchive/s/en/item/327
Date Created
2019
